1
00:01:16,649 --> 00:01:21,730
Zoé ? Les funérailles étaient vraiment sympas. je suis
seulement désolé, je n'étais pas en ville pour t'aider

2
00:01:21,730 --> 00:01:22,730
avec ça.

3
00:01:23,410 --> 00:01:24,410
Hmm.

4
00:01:24,610 --> 00:01:26,650
Je ne me souviens pas de t'avoir vu là-bas.

5
00:01:27,150 --> 00:01:28,390
J'étais à l'arrière.

6
00:01:28,810 --> 00:01:30,090
Je n'ai pas dit un mot.

7
00:01:30,710 --> 00:01:31,930
Pas un bonjour ou quoi que ce soit.

8
00:01:32,150 --> 00:01:33,550
Je ne voulais contrarier personne.

9
00:01:37,910 --> 00:01:40,310
Puis-je entrer ?

10
00:01:59,760 --> 00:02:01,720
Wow, l'endroit n'a pas changé du tout.

11
00:02:06,840 --> 00:02:09,100
Désolé. Vieille habitude, je suppose.

12
00:02:17,960 --> 00:02:22,560
Vous n'avez vraiment pas besoin d'obtenir
confortable et fais glisser ça. Quoi, tu

13
00:02:22,560 --> 00:02:27,420
de l'argent ? Non, je suis juste venu voir comment
tu fais. Écoute, quand ma naissance

14
00:02:27,420 --> 00:02:32,180
j'ai quitté mon père... Il était dévasté, et
quand il t'a épousé, je ne l'ai jamais vu

15
00:02:32,180 --> 00:02:33,180
plus heureux dans ma vie.

16
00:02:33,960 --> 00:02:39,260
J'ai vu tout le monde s'excuser pour ton
perte, vous donnant des poignées de main et des câlins,

17
00:02:39,260 --> 00:02:41,320
on t'a rappelé à quel point tu étais heureux
mon papa.

18
00:02:46,800 --> 00:02:48,580
Chéri, je suis vraiment désolé.

19
00:02:49,440 --> 00:02:54,920
Ton père vient de décéder et je
je ne peux même pas imaginer la douleur que tu ressens

20
00:02:55,180 --> 00:02:57,940
Je veux dire, même si vous n'étiez pas très
fermer à la fin.

21
00:02:58,360 --> 00:03:01,160
C'est juste que je n'aurais pas dû supposer.

22
00:03:02,800 --> 00:03:06,920
Supposé? Parce que tu sais quand tu
supposez que vous faites de vous et moi un atout.

23
00:03:12,580 --> 00:03:13,580
Désolé.

24
00:03:16,020 --> 00:03:21,840
Eh bien, vous avez probablement un avion pour
attraper, non ? Je veux dire, merci pour

25
00:03:21,840 --> 00:03:22,840
par.

26
00:03:22,960 --> 00:03:24,500
J'ai décidé de rentrer chez moi.

27
00:03:25,940 --> 00:03:26,940
Maison?

28
00:03:28,560 --> 00:03:29,560
Tu veux dire retourner au Nebraska ?

29
00:03:30,920 --> 00:03:34,220
Oui, et reviens ici avec toi, si tu veux
prends-moi.

30
00:03:35,380 --> 00:03:36,800
Eh bien,

31
00:03:37,680 --> 00:03:40,320
je veux

32
00:03:40,320 --> 00:03:45,240
pour vous aider.

33
00:03:46,760 --> 00:03:52,760
Je sais que papa était en quelque sorte le soutien de famille
de la famille, et maintenant qu'il est mort, je

34
00:03:52,760 --> 00:03:56,160
j'aimerais pouvoir rendre tout l'argent,
mais j'étais stupide à l'époque.

35
00:03:57,020 --> 00:03:59,400
Je donnerais n'importe quoi pour inverser la tendance
choix que j'ai faits.

36
00:03:59,780 --> 00:04:04,760
La vérité est que tu m'aimes plus que mon
vraie maman, et je te prenais pour acquis.

37
00:04:06,060 --> 00:04:09,940
Je veux te dire que je suis désolé, et je suis
désolé n'est même pas un mot assez grand pour

38
00:04:09,940 --> 00:04:10,940
décrire ce que je ressens.

39
00:04:12,260 --> 00:04:16,720
Chérie, est-il possible que tu en aies
il nous reste de l'argent ?

40
00:04:17,600 --> 00:04:19,519
Je veux dire, rien de tout cela ?

41
00:04:23,440 --> 00:04:29,640
Alors, maintenant que tu as passé ma vie,
pour économiser, vous avez besoin d'un endroit où rester. Est-ce

42
00:04:29,640 --> 00:04:32,460
n'est-ce pas ? Non, ce n'est pas du tout ça.

43
00:04:33,240 --> 00:04:36,820
Écoute, je vais y aller. C'est évident que
tu ne veux pas de moi ici.

44
00:04:39,400 --> 00:04:41,680
Oh, n'oublie pas ton sac.

45
00:04:45,460 --> 00:04:47,720
Non, c'est pour toi.

46
00:05:00,270 --> 00:05:01,270
Les assiettes de grand-mère !

47
00:05:03,550 --> 00:05:05,110
Eh bien, pas exactement.

48
00:05:05,590 --> 00:05:09,990
Son prêteur sur gages a déjà vendu ton
chez grand-mère, mais je les ai trouvés sur un

49
00:05:09,990 --> 00:05:13,050
enchères. Écoute, ils sont de la même année que
Chez Nana.

50
00:05:14,170 --> 00:05:15,170
1892.

51
00:05:17,210 --> 00:05:21,890
Les assiettes que vous nous avez prises sont dans
notre famille depuis très longtemps.

52
00:05:24,510 --> 00:05:26,970
Je sais qu'ils étaient spéciaux pour toi.

53
00:05:27,350 --> 00:05:29,390
J'aurais aimé en avoir un ensemble de dix.

54
00:05:29,880 --> 00:05:31,880
Il m'a fallu trois mois de voyage pour
achetez-en huit.

55
00:05:32,560 --> 00:05:35,560
Mes pieds me tuent encore
porter ces méchants talons hauts.

56
00:05:37,840 --> 00:05:40,660
Le reste est dans ce sac. je vais juste
laissez-les pour vous.

57
00:05:41,540 --> 00:05:44,260
C'était incroyable de vous revoir. Toi
être belle.

58
00:05:44,520 --> 00:05:48,420
Et je suis désolé pour papa, mais je suis
reconnaissant que vous vous soyez trouvés.

59
00:05:53,220 --> 00:05:54,220
Zoé.

60
00:05:58,260 --> 00:05:59,260
Ouais?

61
00:06:01,070 --> 00:06:06,350
Chérie, si tu as besoin d'un endroit où rester
juste une semaine ou deux, tu peux rester.

62
00:06:06,910 --> 00:06:09,130
Merci, maman. Merci beaucoup.

63
00:06:12,730 --> 00:06:17,450
Écoute, c'est un arrangement temporaire,
d'accord ? Est-ce que tu comprends?

64
00:06:18,510 --> 00:06:20,130
Oui. Je suis tellement reconnaissant.

65
00:06:20,470 --> 00:06:22,090
Je ne vais pas être un parasite.

66
00:06:22,650 --> 00:06:26,710
Je vais te rendre la vie aussi facile que
possibles. Je vais cuisiner. je vais

67
00:06:26,710 --> 00:06:29,170
propre. Je vois que tu as besoin de ratisser le terrain.

68
00:06:29,410 --> 00:06:30,410
Je peux faire ça.

69
00:06:31,000 --> 00:06:33,120
Et fais la lessive si tu veux. Non.

70
00:06:33,940 --> 00:06:36,920
S'il te plaît, ne touche pas à mes vêtements, Zoé.

71
00:06:37,200 --> 00:06:38,680
Je ne volerai plus tes vêtements.

72
00:06:39,140 --> 00:06:40,280
Ou votre argenterie.

73
00:06:40,720 --> 00:06:42,100
Ou de l'argent retiré de votre sac à main.

74
00:06:42,500 --> 00:06:43,500
Je ne prendrai rien.

75
00:06:44,120 --> 00:06:46,520
Je veux redonner. Ou payez votre
générosité.

76
00:06:48,040 --> 00:06:51,380
Je vais retrouver mon ancien travail. Et
Je paierai la moitié du loyer si tu veux.

77
00:06:52,580 --> 00:06:54,460
Vous allez aider avec l'hypothèque.

78
00:06:54,720 --> 00:06:55,699
Oui, maman.

79
00:06:55,700 --> 00:06:59,240
C'est ce que j'essaie de vous dire. Je
je peux et je le ferai.

80
00:07:00,720 --> 00:07:04,240
J'ai réalisé que je n'étais peut-être pas un
une bonne personne quand je vivais avec toi et

81
00:07:06,400 --> 00:07:09,360
Et ce comportement m'a fait faire certaines choses
que je regrette profondément.

82
00:07:10,520 --> 00:07:13,780
J'ai écrit sur tout cela dans un e-mail que j'ai
a écrit à papa avant son décès.

83
00:07:14,140 --> 00:07:15,140
L'avez-vous lu ?

84
00:07:18,160 --> 00:07:22,180
Eh bien, c'est décevant, mais je comprends
pourquoi papa se méfierait de moi.

85
00:07:22,740 --> 00:07:25,720
À New York, j'ai emménagé avec un groupe de
des filles qui étaient comme moi.

86
00:07:26,240 --> 00:07:27,980
J'ai vu à quel point nous étions tous superficiels.

87
00:07:28,750 --> 00:07:31,770
Nous n'étions gentils l'un envers l'autre que lorsque l'un
d'entre nous voulaient quelque chose.

88
00:07:33,510 --> 00:07:36,010
J'ai commencé à réaliser à quel point je t'avais trahi
et papa a ressenti.

89
00:07:36,350 --> 00:07:37,670
C'est comme si j'étais à ta place.

90
00:07:38,510 --> 00:07:42,330
J'étais tellement inquiet pour une des filles
profiter de moi, voler

91
00:07:42,330 --> 00:07:43,330
moi.

92
00:07:43,710 --> 00:07:45,370
Je me déteste pour ce que j'ai fait.

93
00:07:45,650 --> 00:07:49,530
Je ne peux pas le reprendre, mais je peux y arriver
à vous de décider. S'il vous plaît, donnez-moi le

94
00:07:49,530 --> 00:07:51,110
opportunité d'être bon avec vous.

95
00:07:51,830 --> 00:07:57,030
Zoé, je... je n'essaye pas de te le dire
que je suis une bonne personne, parce que je suis

96
00:07:57,920 --> 00:07:58,920
Mais j'essaye.

97
00:07:59,880 --> 00:08:01,640
Vous pouvez m'apprendre à être une bonne personne.

98
00:08:01,980 --> 00:08:03,340
Je veux être comme toi, maman.

99
00:08:16,200 --> 00:08:17,200
Bonjour?

100
00:08:18,200 --> 00:08:19,200
Oui.

101
00:08:25,040 --> 00:08:26,720
Oui. Oui Monsieur.

102
00:08:28,200 --> 00:08:32,080
je ne pourrai pas faire un
paiement ce mois-ci.

103
00:08:32,520 --> 00:08:38,900
Écoute, il y a eu des événements inattendus
circonstances, et oui, oui, mais

104
00:08:38,900 --> 00:08:40,659
oui, je comprends.

105
00:08:42,140 --> 00:08:48,840
Je n'essaie pas de trouver une excuse, mais...
Ok, eh bien, je

106
00:08:48,840 --> 00:08:54,160
je pourrais te payer l'argent que j'allais
payer le directeur des pompes funèbres ce mois-ci,

107
00:08:54,260 --> 00:08:56,880
mais ce ne sera pas un paiement intégral.

108
00:08:58,760 --> 00:09:03,520
Et tu m'as déjà dit que je ne pouvais pas
prendre une deuxième hypothèque sur ma maison,

109
00:09:03,580 --> 00:09:10,240
alors... S'il vous plaît, je ne peux pas perdre ma maison.

110
00:09:10,540 --> 00:09:15,640
Je veux dire, je veux te rembourser chaque
centime. C'est juste que je ne m'attendais pas à mon

111
00:09:15,640 --> 00:09:20,560
mon mari à... Oh, d'accord. Bien sûr.

112
00:09:21,320 --> 00:09:25,300
Oui, je serai dans votre bureau avec le
paiement le mois prochain.

113
00:09:46,790 --> 00:09:48,870
Je suis désolé. Je dois faire une course.

114
00:09:51,730 --> 00:09:53,030
Bien sûr. Puis-je venir avec ?

115
00:09:54,090 --> 00:09:55,090
Non.

116
00:09:55,250 --> 00:09:56,470
Non, merci.

117
00:09:56,810 --> 00:09:59,430
Mais puis-je être sûr que tu laisseras Fluffy
dehors pour moi ?

118
00:09:59,790 --> 00:10:01,370
Absolument. Vous pouvez compter sur moi.

119
00:11:00,360 --> 00:11:06,740
pull en soie oh mon dieu c'est propre à sec
seulement et il y a un trou

120
00:11:06,740 --> 00:11:13,140
quoi oh

121
00:11:13,140 --> 00:11:15,240
eh bien, ça me convenait

122
00:12:59,690 --> 00:13:04,250
Si vous voulez en voir plus, envoyez simplement A2.

123
00:13:05,870 --> 00:13:06,870
Frapper beaucoup ?

124
00:13:09,830 --> 00:13:10,930
Que faisais-tu ?

125
00:13:13,070 --> 00:13:16,230
Fonctionnement. Je ne veux même pas savoir.

126
00:13:16,710 --> 00:13:18,550
Je veux dire, la maison est en désordre.

127
00:13:18,830 --> 00:13:20,330
Ma bouteille est vide.

128
00:13:20,690 --> 00:13:24,350
Non, ça ne pouvait pas être moi. Tu es sûr
tu n'as pas accidentellement mis un vide

129
00:13:24,350 --> 00:13:25,350
la bouteille au frigo ?

130
00:13:25,550 --> 00:13:29,070
Tu es un adulte maintenant et tu dois
agissez selon votre âge.

131
00:13:29,550 --> 00:13:32,790
Avez-vous besoin de parler à votre
colocataire comme ça, mère ?

132
00:13:34,050 --> 00:13:38,110
J'ai payé les deux tiers de l'hypothèque
ce mois-ci. Je pense que tu peux licencier

133
00:13:38,110 --> 00:13:39,870
pour chaque petite chose qui vous ennuie.

134
00:13:40,210 --> 00:13:45,890
Je ne te dérange pas quand tu es ennuyeux.
Écoute, c'est ma maison, et je fais le

135
00:13:45,890 --> 00:13:46,890
règles.

136
00:13:46,990 --> 00:13:51,550
D'accord, merci d'avoir au moins écouté
à ta musique sur tes écouteurs, mais je

137
00:13:51,550 --> 00:13:55,510
je me suis mordu la langue à cause de ton bruit stupide
rouler, mais pas plus. Tu es un tel

138
00:13:55,510 --> 00:13:58,690
hypocrite. Et hier soir quand
tu buvais du vin dans un...

139
00:13:58,830 --> 00:14:03,190
siffleur et ensuite s'évanouir
vibrateur. Je n'ai rien dit quand je

140
00:14:03,190 --> 00:14:07,310
et j'ai vu cette merde gênante, mais du
à première vue, je suis plus adulte que

141
00:14:07,310 --> 00:14:11,190
vous. Je paie plus d'hypothèque et
Je ne me morfonds pas en me sentant désolé pour

142
00:14:11,190 --> 00:14:13,110
moi-même. Je me sens désolé pour moi-même ?

143
00:14:13,390 --> 00:14:17,210
Arrêt. Il est temps de passer à autre chose, Morticia. Sortez
de la maison et découvre comment tu vas

144
00:14:17,210 --> 00:14:18,210
je vais payer pour cet endroit.

145
00:14:18,290 --> 00:14:22,390
Je te ferai savoir que je suis avec ça
des interviews toute la journée aujourd'hui et c'est...

146
00:14:22,990 --> 00:14:27,450
Vous avez franchi la ligne ici. j'aime mon
papa, mais soyons honnêtes. La plupart des

147
00:14:27,450 --> 00:14:28,650
À une certaine époque, c'était un vrai connard.

148
00:14:28,930 --> 00:14:32,010
Zoé, je sais qu'il ne te laisserait pas avoir
un travail.

149
00:14:32,290 --> 00:14:35,430
Nous l'aimions, bien sûr, mais c'était un
contrôler le cauchemar.

150
00:14:36,030 --> 00:14:38,170
Est-ce si mal de continuer sa vie ?

151
00:14:38,410 --> 00:14:39,570
C'était mon mari.

152
00:14:40,010 --> 00:14:41,010
Ton père.

153
00:14:41,350 --> 00:14:45,190
Je veux dire, ça ne fait que dix jours, mais
ce n'est pas comme s'il venait de partir en voyage.

154
00:14:45,490 --> 00:14:49,530
Je veux dire, il ne... Il ne nous aimait pas ?
Il ne nous aimait pas, maman. Jésus, putain.

155
00:14:49,910 --> 00:14:50,910
Langue!

156
00:14:51,270 --> 00:14:55,830
Oh, mon... Vous savez, c'est tout. C'est
il. Récupérez simplement vos affaires. Il est temps pour

157
00:14:55,830 --> 00:14:56,970
à toi d'y aller. Sortez.

158
00:14:57,310 --> 00:15:01,170
Non. Appelez la police. Allez-y et regardez
dedans. Tu ne peux pas me sortir d'ici

159
00:15:01,170 --> 00:15:04,130
à moins que vous receviez un avis d'expulsion. Bien
chance d'en avoir un en moins de

160
00:15:04,130 --> 00:15:05,130
six mois.

161
00:15:05,570 --> 00:15:09,390
Tu... Tu veux parler ?

162
00:15:22,540 --> 00:15:23,880
Je sais que tu es lesbienne, maman.

163
00:15:25,980 --> 00:15:30,800
Tu n'es qu'un triste lugbo qui ne devrait pas
avez été mariée à papa ou à un autre homme

164
00:15:30,800 --> 00:15:31,800
première place.

165
00:15:33,280 --> 00:15:37,860
Ce que je ne sais pas, c'est pourquoi tu es resté dans un
relation platonique avec papa quand tu

166
00:15:37,860 --> 00:15:38,920
aurait pu trouver le véritable amour.

167
00:16:57,700 --> 00:16:58,700
Je suis désolé.

168
00:17:01,100 --> 00:17:02,100
Non, ce n'est pas le cas.

169
00:17:02,820 --> 00:17:06,839
C'était ton plan depuis le début juste pour utiliser
moi quand je ne suis pas mon plus fort.

170
00:17:07,640 --> 00:17:08,640
J'ai basculé.

171
00:17:08,839 --> 00:17:10,859
Je sais que je devrais réfléchir avant de
parler.

172
00:17:11,140 --> 00:17:12,680
C'est ce que font les gens quand ils le sont
bien.

173
00:17:13,839 --> 00:17:16,300
Je n'aurais pas dû dire ces choses
parce qu'ils vous ont blessé.

174
00:17:18,410 --> 00:17:22,470
Je veux que tu saches que j'étais amoureux
avec ton père, Zoé Marie.

175
00:17:23,770 --> 00:17:26,050
Je sais que tu l'aimais. Nous l’avons tous les deux fait.

176
00:17:32,310 --> 00:17:33,490
Je suis vraiment désolé.

177
00:18:10,220 --> 00:18:11,820
Comment as-tu connu mon passé ?

178
00:18:12,280 --> 00:18:17,100
Quand j'étais plus jeune, j'entendais papa se disputer
avec toi à propos d'une femme que tu as embrassée

179
00:18:17,100 --> 00:18:18,100
de votre travail.

180
00:18:21,180 --> 00:18:24,580
C'est tout ce que je sais. Je ne savais pas depuis un moment
fait, si tu étais lesbienne.

181
00:18:24,940 --> 00:18:25,940
C'est tout ce que j'ai entendu.

182
00:18:26,780 --> 00:18:32,640
J'ai rencontré ton père quand j'étais très jeune,
et c'était un homme très fort, très

183
00:18:32,640 --> 00:18:33,700
homme persistant.

184
00:18:34,200 --> 00:18:38,160
Et il voulait m'épouser, et j'avais besoin
un endroit où vivre.

185
00:18:40,360 --> 00:18:44,960
Je l'aimais bien. Bien sûr, il avait son
défauts, mais j'ai appris à l'aimer.

186
00:18:45,380 --> 00:18:52,100
Et je suppose que j'ai toujours eu un faible pour
les femmes, pourrait-on dire. Je

187
00:18:52,100 --> 00:18:54,140
je suppose que c'est juste une sorte de problème.

188
00:18:54,920 --> 00:18:58,780
Mais toi et papa n'avez jamais vraiment été
intime, non ?

189
00:19:01,420 --> 00:19:02,420
Je suis désolé.

190
00:19:02,500 --> 00:19:04,500
Je ne réfléchis pas avant de reprendre la parole.

191
00:19:05,040 --> 00:19:06,220
Chérie, ça va.

192
00:19:07,200 --> 00:19:08,340
Écoute, je...

193
00:19:10,030 --> 00:19:11,450
J'ai juste peur de te le dire.

194
00:19:12,150 --> 00:19:14,830
Maman, ça va. J'aime les filles aussi.

195
00:19:15,650 --> 00:19:19,110
Parfois je me demande si c'est pour ça que mon
maman biologique est partie.

196
00:19:20,150 --> 00:19:23,990
C'est normal d'aimer les filles à New York.
Les filles marchent dans la rue en tenant

197
00:19:24,150 --> 00:19:26,050
Ils peuvent s'embrasser et se serrer dans leurs bras quand ils continuent
dates.

198
00:19:26,310 --> 00:19:27,590
Tout comme les couples hétérosexuels.

199
00:19:27,930 --> 00:19:29,450
Les gens pensent seulement que c'est bizarre ici.

200
00:19:31,190 --> 00:19:33,550
Je ne suis pas vraiment lesbienne, Zoé.

201
00:19:34,130 --> 00:19:35,970
Avez-vous déjà été vraiment amoureux ?

202
00:19:37,110 --> 00:19:38,350
Eh bien, ton père...

203
00:19:46,640 --> 00:19:47,640
C'est bon.

204
00:19:47,660 --> 00:19:48,860
C'est juste une petite diversion.

205
00:19:49,200 --> 00:19:50,620
Fais juste semblant avec moi.

206
00:19:59,300 --> 00:20:05,540
Oh, c'est... Non, Zoé, tu es juste une
fille, et je suis trop vieille.

207
00:20:06,440 --> 00:20:08,360
Vieux? Tu ne seras jamais vieille, maman.

208
00:20:08,640 --> 00:20:10,400
Tu es la femme la plus sexy que j'ai jamais vue.

209
00:20:11,000 --> 00:20:13,660
Je veux t'embrasser et je veux que tu le fasses
embrasse-moi en retour.

210
00:20:25,070 --> 00:20:27,970
Elle me fait sentir quand je suis engourdi.

211
00:20:28,810 --> 00:20:30,170
Je ressens quelque chose.

212
00:20:31,650 --> 00:20:35,950
Je veux juste ressentir, et ça va.

213
00:20:37,890 --> 00:20:40,410
Depuis combien de temps ai-je aimé ma belle-fille ?

214
00:20:41,550 --> 00:20:46,390
Et combien de fois je me suis demandé quoi
ce serait comme être avec une fille comme

215
00:20:46,390 --> 00:20:47,390
elle ?

216
00:20:47,970 --> 00:20:49,470
Cela ne peut pas arriver.

217
00:20:50,250 --> 00:20:53,550
C'est comme un rêve éveillé, mais ce n'est pas possible
être la réalité.

218
00:20:54,730 --> 00:20:56,950
Est-ce que je vis dans un univers parallèle ?

219
00:20:57,350 --> 00:21:01,110
Quelque part entre fantasme et réalité ?
Passé et présent ?

220
00:21:01,930 --> 00:21:03,510
Ma belle-fille a 18 ans.

221
00:21:03,850 --> 00:21:05,070
Non, elle a 19 ans.

222
00:21:05,290 --> 00:21:06,290
C'est bon.

223
00:21:06,490 --> 00:21:07,570
Ce n'est pas bien.

224
00:21:07,870 --> 00:21:09,610
Comment cela peut-il se sentir si...

225
00:24:00,810 --> 00:24:01,810
Oui.

226
00:39:25,130 --> 00:39:26,130
Oh, mon Dieu.